La morte, pensiero di Guido Zingari
Translate original post with Google Translate
Grazie alla gentile concessione di Paola Zingari condividiamo un pensiero di Guido Zingari sulla morte scovato fra le sue molte carte di appunti…
Italiano
A dramatic death is an unexpected, swift and sudden event which brings in its wake neither regret nor remorse -since we cannot decide either the manner or the mode of our passing- death is quite simply part of the grand scheme of life itself, and, as such, we are uneble to hinder or halt its entrance into our lives.
Tradotto da FIONA HARVEY
Coincidenze. Dopo un po’ di assenza ho sentito il bisogno di passare sul sito perchè oggi parlavo su skype con il mio amico Miro che è a Londra… più che parlare ci scriviamo e scriviamo essenzialmente quando parliamo a ruota libera, anche aforisticamente, di come pensiamo e percepiamo. Abbiamo parlato della vita e della morte oggi, di come si passa la vita ad aver paura della morte. Gli ho promesso che gli avrei prestato Speculum Possibilitatis e in quel momento ho pensato che avrei voluto che il Prof. Zingari mi spiegasse dell’unica cosa che neanche lui avrebbe potuto spiegare. Lo ha fatto.
Hi can someone translate his note into English?